{"id":27,"date":"2017-10-22T22:17:04","date_gmt":"2017-10-23T00:17:04","guid":{"rendered":"http:\/\/ir.estudosbiblicos.org\/?p=27"},"modified":"2017-10-22T22:17:04","modified_gmt":"2017-10-23T00:17:04","slug":"leabhar-poist","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/estudosbiblicos.org\/ga\/2017\/10\/22\/leabhar-poist\/","title":{"rendered":"Leabhar Poist"},"content":{"rendered":"

Leabhar Poist: Cusp\u00f3ir<\/strong><\/span><\/u><\/h2>\n

R\u00e9amhr\u00e1<\/u><\/strong><\/h2>\n

An Leabhar Poist dh\u00e9anann suas an Can\u00f3nta naofa, mar aon leis na leabhair Seanfhocal agus Ecclesiastes, a leagtar go bhfuil ainmnithe Leabhair Eagna.<\/p>\n

\u00d3 thaobh liteartha de GO leor \u00fadar a rang\u00fa an Leabhar Poist mar dr\u00e1ma\u00edochta agus r\u00f3l na comhr\u00e1ite, monologues, seanfhocail agus nathanna go bhfuil, a l\u00e9irmh\u00edni\u00fa an leabhar \u00f3 thaobh thaith\u00ed an duine.<\/p>\n

t\u00fa nach f\u00e9idir a sh\u00e9anadh go bhfuil an Leabhar Poist rachmais incalculable \u00f3 thaobh litr\u00edochta de, ach freisin as a luach mar fil\u00edocht, gan tr\u00e1cht ar a \u00e1bhar stairi\u00fail. Mar sin f\u00e9in, n\u00edl an Treasure at\u00e1 i Leabhar Poist liteartha, feals\u00fanachta, stairi\u00fail, socheola\u00edocha agus fi\u00fa s\u00edceola\u00edoch.<\/p>\n

Is aidhm don aiste a thabhairt Chun solais saincheist a th\u00e9ann nach dtugtar ag l\u00e9itheoir\u00ed go leor de na Leabhar Poist:<\/p>\n

“Is f\u00e9idir Mar an peacach a righteous roimh Dhia?”<\/em><\/p>\n

I bhformh\u00f3r m\u00f3r de na leabhair agus staid\u00e9ir ar an Leabhar Poist tarraing\u00edtear aird ar an staid an patriarch, a spreagann pl\u00e9 claonadh iomad\u00fala feals\u00fanachta, antraipeola\u00edochta agus fi\u00fa ontological.<\/p>\n

beag a thuiscint go nach bhfuil an Leabhar Poist \u00e1bhar ag fulaingt. Is f\u00e9idir m\u00f3r\u00e1n a fheice\u00e1il go dtugann an Leabhar \u00e1bhar Obair Bh\u00ed an parabal, tr\u00ed stair enigmatic agus an l\u00e9iri\u00fa ar an \u00e9ileamh.<\/p>\n

An Leabhar Poist feidhm\u00edonn s\u00e9 mar sc\u00e1th\u00e1n, rud a l\u00e9ir\u00edonn an mbreitheamh den fear is iontach a bh\u00ed ina gc\u00f3na\u00ed riamh, go mbeidh a ghearr ceartais D\u00e9. Buna\u00edtear ionracas I\u00f3b codarsnacht leagann b\u00e9im ar righteousness D\u00e9, ionas go mbeidh an fhulaingt c\u00falra ach n\u00ed bh\u00edonn ach a nochtadh ar an fh\u00edrinne riachtanach fear.<\/p>\n

, n\u00ed g\u00e1 d’fhonn Is \u00e9 cusp\u00f3ir na t\u00e1st\u00e1la,:<\/p>\n

a) a l\u00e9iri\u00fa ar an righteousness D\u00e9, i gcodarsnacht leis tr\u00e9ithe I\u00f3b;<\/p>\n

b) Roghna\u00edodh an gc\u00fais Post mar an protagonist an sc\u00e9al a shainaithint;<\/p>\n

c) a thabhairt chun solais an r\u00f3l at\u00e1 ag an cairde na poist agus an dearcadh superficial go raibh an righteousness D\u00e9;<\/p>\n

d) A chur roinnt gn\u00e9ithe a bhaineann le hobair na Satan agus an chaoi a bhfuil a n-onslaught in aghaidh na seirbh\u00edseach D\u00e9;<\/p>\n

e) A l\u00e9iri\u00fa ar an superiority an eolas ar Elihu, i nd\u00e1il le cairde eile an Phoist;<\/p>\n

f) M\u00ednigh an difr\u00edocht idir Cirt Dhiaga agus “breitheamh” duine;<\/p>\n

g) Soil\u00e9iri\u00fa ar na c\u00faiseanna c\u00e9n f\u00e1th go raibh iomard\u00fa Job ag Dia agus c\u00e9n ceacht n\u00ed m\u00f3r d\u00fainn a fhoghlaim tr\u00ed saol do sheirbh\u00edseach!<\/p>\n

Mar gheall ar an fh\u00edrinne ingrained in na leathanaigh an leabhair sin iontach, is \u00e9 seo mo ghu\u00ed, go leanann an Tiarna a nochtadh, tr\u00ed duine bheannaigh a Mhac \u00cdosa Cr\u00edost, agus gur f\u00e9idir linn a thuiscint go hioml\u00e1n a n-aidhm agus cairde, do , ar f\u00e9idir le Dia a dtabharfar, t\u00e1 s\u00e9 le fios i gr\u00e1sta agus feabhas, tr\u00edd an l\u00e9iri\u00fa sa flesh Chr\u00edost \u00cdosa \u00e1r dTiarna. Amen!<\/p>\n

-Notes An t-\u00fadar.<\/p>\n

aistritheoir:\u00a0Paulete Heather Correa<\/p>\n

Cad \u00e9 cusp\u00f3ir an leabhar na Job?<\/u><\/strong><\/span><\/h2>\n

An leabhar<\/u><\/h2>\n

An Leabhar Poist rangaithe mar fileata chomh maith leis na c\u00faig leabhar na Salm, Seanfhocal, Ecclesiastes, Amhr\u00e1n Sholam\u00f3n agus Lamentations. Scol\u00e1ir\u00ed c\u00e9im chomh maith leis an Leabhar Poist, mar Leabhar na hEagna, chomh maith leis an Leabhar Seanfhocal agus Ecclesiastes.<\/p>\n

C\u00e9n f\u00e1th a rang\u00fa an Leabhar Poist mar fileata agus ghaois? Mar gheall ar an strucht\u00far na comhr\u00e1ite idir Job agus a chairde t\u00f3gtha tr\u00ed go leor ‘comhthreomhar’.<\/p>\n

Mar comhthreomhaireacht, a thugann inbhuanaitheacht a fil\u00edocht Eabhrais, n\u00ed m\u00f3r d\u00fainn an luach\u00e1il smaoinimh, tr\u00ed bh\u00e9im, athr\u00e1, gcodarsnacht agus leathn\u00fa ar na smaointe, gan cur san \u00e1ireamh facht\u00f3ir\u00ed cos\u00fail le rithim, r\u00edm agus m\u00e9adracht, pr\u00edomhghn\u00e9ithe chun fil\u00edocht Westerners.<\/p>\n

Conas a lu\u00edonn an strucht\u00far na fil\u00edochta Eabhrais i bhforbairt smaointe, ceada\u00edonn an t-aistri\u00fach\u00e1n ar an t\u00e9acs go teangacha eile leat a bheith acu n\u00edos cruinne agus caomhn\u00fa an t\u00e9acs ar an smaoineamh, nach bhfuil a tharla\u00edonn i bhfil\u00edocht an Iarthair dodh\u00e9anta de thrasu\u00ed rithim, r\u00edm agus m\u00e9adrach d’aon aistri\u00fach\u00e1n.<\/p>\n

An d\u00e1n “Amhr\u00e1n na Exile ‘, ag Gon\u00e7alves Dias, mar shampla, f\u00edor\u00e1lainn ag an rithim, rann agus m\u00e9adar, ionas go mbeidh an ts\u00e9is, an shlabhr\u00fa an rithim, cos\u00fail le rann, ceada\u00edonn chun cur s\u00edos ar an \u00e1illeacht an t-\u00fadar an domhain le Gile corr, pointe t\u00edrghr\u00e1 agus nationalistic de.<\/p>\n

n\u00f3ta:<\/p>\n

“T\u00e1 mo talamh crainn pailme,<\/em><\/span><\/p>\n

Sa ch\u00e1s go sings Sabia;<\/em><\/span><\/p>\n

Na h\u00e9in a chanadh anseo,<\/em><\/span><\/p>\n

“N\u00e1 chanadh cos\u00fail ann.”\u00a0<\/em><\/span>Gon\u00e7alves Dias, Amhr\u00e1n an Exile, \u00d3 Ch\u00e9ad c\u00fainne<\/p>\n

Breathna\u00edonn An leagan B\u00e9arla mar seo:<\/p>\n

\u201cMy land has palm trees<\/em><\/span><\/p>\n

Where the thrush sings.<\/em><\/span><\/p>\n

The birds that sing here<\/em><\/span><\/p>\n

Do not sing as they do there”<\/em><\/span><\/p>\n

An rithim agus r\u00edm a thugann gr\u00e1sta ar an t\u00e9acs caillte san aistri\u00fach\u00e1n agus gan ach na habairt\u00ed figurative f\u00f3s untouched.<\/p>\n

Cheana f\u00e9in, an parallelism, bunaithe ar fhil\u00edocht Eabhrais, oibreacha analogies tr\u00ed compar\u00e1id\u00ed chun go mbeadh an l\u00e9itheoir chr\u00edochn\u00fa smaoineamh tr\u00ed asbhaint\u00ed simpl\u00ed tharl\u00f3dh de figi\u00fair\u00ed cainte, mar personifications, hyperboles, meafair, samhlacha agus uaim.<\/p>\n

d\u00fainn aird a tharraingt ar roinnt cine\u00e1lacha de l\u00ednte t\u00e1bhachtacha a l\u00e9iri\u00fa:<\/p>\n

comhthreomhaireacht sint\u00e9iseach (n\u00f3, foirmi\u00fail, cuiditheach) oibreacha a sh\u00edl sa ch\u00e9ad l\u00edne den d\u00e1n agus forbra\u00edonn an dara l\u00edne agus a shaibhr\u00edonn an smaoineamh go bhfuil sa ch\u00e9ad l\u00edne, a dh\u00e9anann suas an rann-so, tr\u00ed chaidreamh de ch\u00fais agus \u00e9ifeacht. Tabhair faoi deara:<\/p>\n

“Na flaithis dhearbh\u00fa an glory D\u00e9 agus<\/span><\/em><\/p>\n

an sp\u00e9ir fh\u00f3gairt ar obair a l\u00e1mha “<\/span><\/em>(Salm 19: 1)<\/p>\n

An comhthreomhaireacht sint\u00e9iseacha roinnte i dtr\u00ed cinn eile, is iad sin:<\/p>\n

Concl\u00faid:<\/strong> “Ach t\u00e1 m\u00e9 anointed mo r\u00ed ar mo cnoc naofa de Zion”<\/span> (Salm 2: 6);<\/p>\n

Compar\u00e1id:<\/strong> “T\u00e1 s\u00e9 n\u00edos fearr chun muin\u00edn an Tiarna n\u00e1 mar a muin\u00edn i prionsa\u00ed”<\/span> (Salm 118: 9) agus;<\/p>\n

C\u00fais:<\/strong> “P\u00f3g an Mac, a bheith feargach, agus sibh as an mbealach crith, nuair ignite go luath a chuid feirge; Is m\u00e9anar d\u00f3ibh si\u00fad go l\u00e9ir a muin\u00edn i d\u00f3 “<\/span>(Salm 02:12).<\/p>\n

Os a choinne sin, oibr\u00edonn an parallelism antithetic a sh\u00edl i dh\u00e1 l\u00edne tr\u00ed freas\u00fara smaointe, i gc\u00e1s ina l\u00e9ir\u00edonn an dara l\u00edne an d\u00e1in an smaoineamh os coinne leis an gc\u00e9ad smaoineamh l\u00edne:<\/p>\n

“Don Tiarna knoweth an bealach an righteous;<\/span><\/p>\n

Ach beidh an ghr\u00e1nna crith as an mbealach “<\/span>(Salm 1: 6)<\/p>\n

Cheana f\u00e9in, oibr\u00edonn an parallelism comhchiallacha smaoineamh in i\u00fal faoi dh\u00f3, le t\u00e9arma\u00ed \u00e9ags\u00fala, in dh\u00e1 l\u00edne:<\/p>\n

“Arda\u00edonn s\u00e9 na boicht \u00f3n deannach agus<\/span><\/p>\n

ardaitheoir\u00ed an dunghill an ng\u00e9argh\u00e1tar “<\/span>(Salm 113: 7)<\/p>\n

Ag fearainn ar peculiarities comhthreomhaireacht, comhdh\u00e9anamh fil\u00edochta Eabhrais, go m\u00f3r le sa l\u00e9itheoireacht agus Leabhar anail\u00edse Job.<\/p>\n

An Leabhar Poist, freisin, rangaithe mar an Leabhar na hEagna, mar a chreideann scol\u00e1ir\u00ed go nd\u00e9ile\u00e1lann an leabhar le saincheisteanna praitici\u00fala a bhaineann le bheith ann an duine, cos\u00fail le fatalism, materialism, spiorad\u00e1ltacht, fulaingt, mor\u00e1ltacht, etc.<\/p>\n

Is ea ceist acad\u00fail a orbits an Leabhar Poist faoina f\u00e9in agus is f\u00e9idir d\u00e1ta scr\u00edobhadh. N\u00edl aon fhreagra s\u00e1bh\u00e1ilte do araon agus nuair p\u00e1irteach r\u00e9imse na tuairim\u00edocht, abound tuairim\u00ed! Anseo beidh aon rud a labhairt<\/p>\n

R\u00e9ir bhr\u00ed an t-ainm ‘Post’, an Eabhrais \u05d1\u05d5\u05b9\u05d9\u05bc\u05d0\u05bc, transliterated “Iyyob” is d\u00f3cha eascra\u00edonn as fr\u00e9amh a chialla\u00edonn ‘ar ais’ n\u00f3 ’repent’ n\u00f3 an, an Eabhrais ‘ayeb’ ‘g\u00e9arlean\u00faint’.<\/p>\n

Is f\u00e9idir linn a tharraingt ar an Leabhar leanas Iml\u00edne Phoist:<\/p>\n